近期，由舟山市文化和广电旅游体育局、张家港市文体广电和旅游局主办，舟山市文化馆、舟山美术馆、张家港市美术馆、徐锋美术工作室、徐华翔艺术工作室承办的“超然物外——徐华翔艺术工作室作品展”在舟山美术馆拉开帷幕。舟山市文化和广电旅游体育局副局长周波、文艺处处长施海珍、文化馆馆长王海、舟山市美协副主席徐锋、舟山文化馆副馆长姜东波、张家港市美协主席徐华翔、张家港市美术馆副馆长陈三石等领导以及参展艺术家参观了本次展览。
绘画中的形指的是自然物体的基础轮廓外形，而＂型＂指向物体内在造型，是艺术家对写实物体进行主观变化和适度夸张后产生的表现性艺术形态。在某种意义上，＂型＂是艺术家对＂形＂的种种解析。
超然物外在汉语词典里是超脱于世俗之外即置身事外的意思，它有个近义词叫“超以象外”，我把它用到绘画理论中就延伸为置身其中而后超越形（象）外，这里的＂物＂和＂象＂是物体、对象乃至现象，在绘画中都可以用＂形＂来对应。将对象转换成图像，就是从形到型的过程。
吴冠中先生说他当年在法国学习时，有一次人体课，请来的女模特肥硕高爽，庞大的臀部反衬出其脖长头小。老师苏弗儿皮问大家：＂你们看到了什么？＂大家摇头。老师说：＂我看到了巴黎圣母院。＂聪明的学生被老师这样一启示，便在作品中呈现出各自的敏锐，独特的思维……
这样的例子在艺术典籍中不胜枚举。超越物象不仅仅局限于从形到型，语言、语义、语境包括自己都将不断被超越。从这个意义出发，我们对现代主义产生之后的各种流派（立体、抽象、超现实、达达等等）的样式就不会再有任何隔膜。超然物外——是我们工作室展览名称的由来，也应该是每一个画画的人最为基本的常识。
徐华翔
2019年4月
徐华翔艺术工作室成立一年多，在导师徐华翔的带动和影响下，张家港美术事业在艺术创作、人才培养、艺术交流别开生面。去年在合肥崔岗艺术节的首展，取得了很好的反响和积极的评价，本次徐华翔老师和其工作室画家又带着一批新的创作成果来到浙江舟山，他们在各自擅长的领域进行了大胆尝试与探索，作品涵盖不同绘画题材，不落入任何形态、公式和概念，有鲜明的个性展示和艺术水准，彰显出了未来美术创作之路的发展空间，本次展览共展出15位艺术家60余幅作品。
徐华翔，当代水墨艺术家。曾深造于合肥师范学院、中国国家画院、清华大学美术学院、国际书象学社、798当代艺术高研班。先后任江苏省张家港市书画院院长、张家港美术馆馆长。
多次参加全国中国画展、提名展、邀请展，2008至2015四季水墨系列展等，出版个人专集多部，现为中国美术家协会会员、张家港市美协主席、张家港市美术馆名誉馆长、张家港当代水墨创作院院长、徐华翔艺术工作室导师。
徐华翔 遊目骋怀 68cm×137cm 纸本水墨
徐华翔 清气 68cm×125cm 纸本水墨
陈三石，1980年生，生于安徽广德，毕业于安徽师大美术学院中国画系。现为江苏张家港市美术馆副馆长、张家港市美术家协会副主席、苏州美协人物画艺委会委员。
陈三石 曾经芳华二 94cm×89cm 纸本水墨
陈三石 曾经芳华四 94cm×89cm 纸本水墨
宋浩浩
此系列，名为《曾经芳华》。曾经者，共和国之辉煌过往也；芳华者，大工匠之青葱年华也。中国工业昨日今朝之辉煌，皆来自于无数工匠之合力。积土成山，涓滴成海，青春谱就诗行，血汗书写华章。辉煌铭记着芳华，芳华成就了辉煌。峥嵘岁月，化为平淡，一支画笔，恰似重现。驻足观此，已然心绪澎湃，万千感慨，遐想无限，多少岁月匆匆成梦，多少旧事历历如烟，往昔之风流已尽在眼前。
李素艳，生于河北衡水，毕业于河北师范大学美术学院，先后获学士学位、硕士学位。2017年结业于清华大学美术学院杜大恺书画高级研修班。现为张家港市文化馆专业美术创作员。
李素艳 乡村行-中我岛02 61.5cm×92cm 纸本水墨
李素艳 乡村行-中我岛05 56cm×76cm 纸本水墨
随着科技发展对农村城市化不容分辩的无节制提速，越来越多的人向往起农村的田园生活。我这次展出的作品，主要来自在山东荣成俚岛镇中我岛村的采风。农耕乃衣食之源和人类文明之根。农耕文化是世界上最早的文化之一，也是对人类影响最大的文化之一。农村题材不应该成为过去，我们要谛听它跟不可逆转的现代化进程博弈时传出的深沉喘息，以及在此过程展现出来的文化之光。
陈冶平，中国农工民主党党员，张家港市少年宫书画部部长，清华大学美术学院艺术硕士，师从刘临教授，张家港市美术家协会副主席，张家港市书画院特聘画师，江苏省美术家协会会员，中学高级教师，作品多次入选全国、省、市各级展览并获奖。
陈冶平 秋风 50cm×50cm 纸本水墨
陈冶平 暖阳 50cm×50cm 纸本水墨
有人说：当被授予嘉奖荣誉的那一刻，都意味着你的艺术生命即将走向终结
危言耸听
也常听人标榜艺术和价值划等号
更有人把艺术和地位相提并论
一心想成为艺术家的人趋之若鹜
自欺欺人
艺术不接受玄妙，也不接受浅薄
艺术需要真
发自内心的脱离功利而精神化的纯粹
浦宏观，1968年生，江苏张家港人。现为江苏美协会员，张家港美协理事，张家港市美术馆理事，张家港市书画院特聘画师。
浦宏观 山水二 126cm×43cm 纸本水墨
浦宏观 有柠檬色的下午 40cm×28cm 纸本水墨
路丽黎，张家港第一中学美术教师，插画人，生活记录者，徐华翔艺术工作室画家。
路丽黎 阿秋的理发店 52cm×37cm 纸本水彩
路丽黎 FROM MY ROOF TO MY ROOM 21cm×33cm 纸本水彩
绘画这件事，我还在门外徘徊，要努力的地方永远都没有边界。追随徐华翔老师，近距离接触到他的艺术思想的传达，这是一件特别幸福的事情，让我不再局限艺术的表达形式，不再拘泥于单纯的技法训练。他让我更多地去思考绘画语言与内心世界的结合。
我现在对知识与艺术的渴望远远超过往，这是年少时的我所无法想象的。曾经以为艺术只是一扇雕饰华丽的小窗，我摸着它就觉得自己抚弄了艺术。可当我加一把力把它推开了一条缝，却发现其中藏着整一个浩瀚宇宙。
吴珺，1973年出生，曾就学于安徽大学、中国美术学院。中国民盟盟员，江苏省美协会员。现就职于江苏张家港市少年宫。
吴珺 藤系列之一 179cm×94cm 纸本水墨
吴珺 静物写生 88cm×58cm 纸本水墨
无论是客观还是主观原因背离绘画已将近20年，回归是我最终的选择。
很幸运，回归之际即遇见徐华翔艺术工作室成立。有徐老师，有三石，有素艳，有一群温暖而真诚的同道，终于寻到了那块可以安放灵魂的净土。
本次展览的作品是我近三个月的创作，虽不成熟，但也是颠覆了我原来写意花鸟的程式。
这三个月，第一关是“挑筋断骨废武功”!徐老师的学识和观念，让我惭愧!以前的格局太小，有太多作为一个艺术创作者应该掌握、了解的专业知识都不曾涉猎，还在中国意淫式文人情结中浑沌不自知。
绘画于我，从零开始!
闫珺，1975年生于新疆，毕业于南京师范大学，后就读于南京大学美术研究院（硕士学位），张家港市美术家协会理事，江苏省美术家协会会员。
闫珺 和谐家园 136cm×68cm 纸本设色
闫珺 趣孩迎春图二 180cm×95.5cm 纸本设色
艺术创作可以反映生活，表达情感。在我的周围有着美丽的风景，这里的花儿盛开了，那里的柳枝发芽了，水中的鱼儿怎么忽然变得很多……这些对于从事绘画的我都有种吸引力，因为生活中的美无处不在。画生活，画感受，乐在其中。
陈金学，1961年生，江苏省张家港市人。现为江苏省美术家协会会员、中国职业画家协会会员、人民大学艺术学院郑瑰玺工作室画家、徐华翔艺术工作室成员。
陈金学 烂漫春天 131cm×96cm 纸本水墨
张新华，1971年出生，江苏张家港人，现为江苏省美术家协会会员，张家港市书画院书画师。
张新华 幽谷 68cm×68cm 纸本水墨
我一直以来以学习传统绘画，以学习古人趣味为旨归。近几年来总觉得与现代生活趣味隔了一层。虽有意识但找不到合适的方式表达。徐华翔老师以前卫的当代意识。系统的理论体系走在了时代前列，为我们打开了一个可供学习-借鉴的榜样。为了更好的贴合生活，是时候转变自己了。
安昌礼，生于山东菏泽，毕业于哈尔滨师范大学美术学专业，江苏省美术家协会会员、张家港市美协秘书长、市书画院创研部主任，徐华翔艺术工作室成员。
安昌礼 云山话语 68.5cm×68.5cm 纸本水墨
潘秋萍，南京师范大学美术教育本科毕业，江苏省美协会员，张家港市美协理事，少年宫绘画专业教师。
潘秋萍 有阳光的午后 57.5cm×58cm 纸本水墨
因为画画，我认识好老师，结交好朋友，他们因为喜欢画画，可爱而纯粹，我们一起热爱艺术，热爱生活，享受奋斗。我们一起，日子清爽而阳光，那清爽带着薄荷的芬芳，那阳光是冬日午后的温暖。
喜欢，不带任何目的，只是因为喜欢。
闫超伟，1990年出生于江苏赣榆，2013年毕业于西安美术学院，学士学位。现生活于张家港。
闫超伟 《游园》 120cm×80cm 布面油画
当代艺术，是艺术家基于当下社会生活 “当代性”感受的表达。我们置身于今天的生活环境，面对的是今天的社会氛围和文化意识形态，我们的作品就必然反映出今天的时代特征。
当下喧闹的都市生活，互联网和智能科技的发展使我们生活节奏变得更加快速，这样的生活带给我们很多当代性的感受，我们只需要用心去领悟当下生活带给我们的感受，从容的活在艺术与现实之间，直面生活，在生活中作画。
陈燕英，1987年生于广西，现居北京。中国美术家协会会员，毕业于广西师范大学美术学院，师从徐家珏，徐华翔老师，现为徐华翔艺术工作室画家。
陈燕英 望山 38cm×133.5cm 纸本水墨
陈燕英 问 120.5cm×49cm 纸本水墨
徐华翔
燕英是一个有理想的画家，她想画出心中的水墨，这种水墨不拘于形式与手段、充满新意且具有时代性。
当然，面对当代、面对不断变化的艺术，仅仅站在水墨或某个区域的层面是远远不够的，我依然认为必须以时代、以人类的全部文明为背景，学会如何思考、保持鲜活的内心、关注现实社会、放开眼界勤于动手才能创造出诚挚的当代艺术，这是我对自己的要求——也是对燕英的期待！
管旺林，1977年生，广西阳朔人，现居北京。先后师从李亮生、徐家珏、张复兴、程振国、徐华翔、林容生等老师。牛头画社写生部主任，中国美术家协会会员。
管旺林 山水 94cm×70cm 纸本水墨
皖公网安备 34010402700602号