高古轩纽约｜Setsuko：以东方传统与西方思考，重塑自然之美

本次「Kingdom of Cats」是Setsuko首次在纽约展出她的青铜和陶瓷雕塑，展出的其它作品还包括绘画、纸上作品以及手工制作的桌子和底座，为观众创造了一个实质有形的视角纵览艺术家的创作实践。展览充分利用了Park&75的空间，观众也可以从室外街道上看到展出的作品。

在她的雕塑作品中，Setsuko用丰富而可触的表面表现自然主题，将有机和人为构建的元素结合在一起，以展现生命与死亡的共生。她的水粉和水彩画则表现了静物、花艺、室内装饰和风景等主题，并从中传递了手工制品、有机形式和具有氛围感的空间所体现的喜悦。Setsuko将古老的东方传统与20世纪的西方思想相结合，以抒情又精准的方式诠释了日常生活。

■ Setsuko, Le chat et l'arbre, 2024, Enameled ceramic, 35 7/8 × 22 1/8 × 22 1/8 inches (91 × 56 × 56 cm) © Setsuko. Photo: Thomas Lannes

■ Setsuko, Le grand chat au médaillon, 2024, Enameled ceramic, 16 5/8 × 13 3/4 × 8 3/4 inches (42 × 35 × 22 cm)  © Setsuko. Photo: Thomas Lannes

本次在纽约空间展出的精美搪瓷和赤陶作品，包括《Le chaton et sa mère》(2024)、《Le chat et l'arbre》(2024)、《L'arbre et la chouette》(2023)和《Le serpent et la vigne》(2024)，都是在巴黎瓷器品牌Astier de Villatte的工作室里制作的。

Setsuko通过这些作品描绘了以树木为家的植物和动物。猫咪在盘根错节的树根周围漫步，警惕的猫头鹰栖息在树枝上，蛇缠绕在雄伟的树干上。Setsuko的创作受到了日本绳文时期（约公元前10500-300年）陶器的影响，也让人联想到在持“万物皆有灵”信仰的日本神道教中，树木至关重要的意义。

■ Setsuko, Le chat et la vie, 2024, Bronze, 32 3/4 × 38 5/8 × 20 7/8 inches (83 × 98 × 53 cm), edition of 3 + 2 AP  © Setsuko. Photo: Thomas Lannes

■ Installation view. Artwork © Setsuko. Photo: Owen Conway

树木和其他植物也是Setsuko手工上色青铜器的主题，其中包括一幅新的大型无花果树作品，带有树叶和陪伴左右的动物，雕塑表面则是深绿色铜锈。在《Le chat et la vie》(2024)中，树的圆形代表着生命的循环，而表现主体的历史象征意义也强化了作品的主题——无花果树经常在古代和宗教文献中被提及。

在《Chandelier (le vigne)》(2021) 和《Grand Chandelier（grenades）》(2023)两件青铜作品中，作品标题中的有机体（葡萄藤和石榴）被重新塑造为巴洛克式烛台。艺术家还扩展了她对赤陶的使用，她在形如调色板的三块赤陶板上描绘了以神话人物（如月桂女神达芙妮）为灵感的图像，揉合了古典、自然和神秘的意象，并使用了梦境般的色彩。从2019年起，Setsuko才开始采用青铜和陶瓷成型所必要的高度物理化工艺，对于一位仍旧渴望进行材料与形式实验的艺术家而言，这些新的项目成为了具有重要意义的新方向。

■ Installation view. Artwork © Setsuko. Photo: Owen Conway

「Kingdom of Cats」中在纸张、帆布和木板上的画作大多是精致的静物画和室内装饰画。最早的一幅作品《Nature morte avec branches de kumquat》创作于1960年左右，而最新的一幅作品是完成于2023年的《Bouquet de printemps III》。风景画习作《Paysage d’Italie 》(2023)描绘了艺术家位于罗马附近的Montecalvello旧居的凉廊；而在《Nature morte avec l’oiseau bleu》(2020)和明亮的水粉作品《Nature morte sur tissus indiens》(1993)等画作中，Setsuko的手法再次融合了传统的日本技艺和现代主义欧洲的方式，为平面的绘画空间赋予了一种安静的亲密感。

■ Setsuko. Photo: Thomas Lannes

Setsuko（节子），1942年出生于日本东京，目前于巴黎及瑞士罗西尼耶尔的罗西尼大木屋（Grand Chalet de Rossinière）生活和工作，她的作品被纽约大都会艺术博物馆等机构收藏。

主要展览包括:「Setsuko et Harumi: hommage à Balthus」，日内瓦万国宫(2001); 普罗旺斯艾克斯Atelier de Cezanne(2012); 卢森堡Grand-Château d’Ansembourg(2014);「The Life of Setsuko Klossowska de Rola」，日本横滨SOGO美术馆(2016)以及「Regards de Setsuko」，法国马尔梅松国家城堡博物馆(2021)。

自2002年起，Setsuko一直担任Fondation Balthus（巴尔蒂斯基金会）的名誉主席；并于2005年被联合国教科文组织（UNESCO）授予“和平艺术家”称号。