“三亚论坛”的意义

文 / 陆云华  2010年6月25日

　　现在重新翻开《中国抽象艺术》杂志2006年2月三亚（上海抽象论坛集），我依然十分感动。一群抽象艺术家在三亚美丽的海边合影留念，这本身就是非常重要的事件，真实地向中国美术界传达了一个信息，在三亚海边有一项和当代美术息息相关的艺术事件正在发生着……。不管这些艺术家所做的事情和当下艺术关联度有多少、是否务实、是否形成宣言，但他们毕竟在三亚留下了一道痕迹。可以肯定随着时间的淘沙，这道痕迹会越加清晰。

The Significance of Sanya Forum
by Lu Yunhua, on June 25, 2010

I am moved again when I reopen the Chinese Abstract Art Magazine of February 2006 (Shanghai Abstract Forum) . It was a very important moment that a group of abstract artists stood by the beautiful seaside of Sanya and took photos there. It conveyed a significant message to Chinese art circle that an art event was happening in the seaside which closely related to contemporary art. No matter how much they had done for contemporary art or if there were any manifesto left, they had inscripted their trace in Sanya. And with the time goes by, the trace will be clearer and clearer.