李桦与古元并为中国现代版画之大家，因其身处革命战争年代下的创作时代背景，艺术家于国家存亡之际，以手中的刻刀作为自己投身战场的武器，成为播撒时代激流下热血的“刀锋战士”，李桦、古元作为中国现代木刻版画的元老堪称“新兴木刻运动的两面旗帜”。
李 桦
(1907-1994)
古元
（1919-1996）
本场拍品中我们有幸推出一部极为珍贵的李桦创编于1934-1937年间的《木刻教程》的蓝本手稿书，其中木刻原版原作共计55幅，独幅木刻原版原作34幅，重复作品（画下画）5幅，插图16幅，珍贵文字手迹约12000余字。此珍贵手稿于1939年出版，为中国第一部木刻创作技术书籍。这本珍贵的手稿书，不仅折射了木刻运动与现代社会史进程的互动影响，更是早期中国新兴木刻运动发展的史料，堪称是中国早期木刻运动先驱者的弥足珍贵的文物遗存。
LOT 1817
李桦（1907-1994）《木刻制作法》手稿及插图（176 张一组）
纸本 版画
版画及插图 1934-1936 年作
手稿创编於 1937 年
[ 说明 ]：此珍贵文物手稿是李桦先生创编于民国廿六年三月一日，成书《木刻教程》于 1939 年出版，为中国第一部木刻 创作技术书籍。本部蓝本手稿中，木刻原版原作共计 55 幅，其中独幅木刻原版原作 34 幅，重复作品（画下画）5 幅，插图 16 幅，珍贵文字手迹约12000 余字。
25×16 cm×176
RMB: 1,600,000-2,000,000
1937年3月1日李桦完成《木刻制作方法》的手写稿文字，意在为当时更多对新兴木刻感兴趣的青年直接的经验指导。关于当时李桦木刻创作的水平，鲁迅在1934年12月 28日回复李桦的信中就有写道:“......先生的木刻成绩，我以为极好，最好要推《春郊小景》,足够与日本现代有名的木刻家争先......”或许正是这样的肯定使得李桦更加坚定不移的进行木刻创作和推广，促使他在那个动乱年代里不遗余力地编写着《木刻制作方法》，手稿书内阐释了中国早期新兴木刻创作的指导思想和创作制作经验,教程包括自序、总论、木刻之准备、木刻之拓印、木刻概说、中国木刻运动简史,插图解说等篇章。从新兴木刻运动需要的角度介绍与之相匹配的木刻制作方法、选材、工具及具体的制作过程步骤等，用文字阐释和图片示意相结合。用生动的文字表达将其自己在实际木刻创作和制作当中的经验、体会细致表述。这本在当时意为更好地推广新兴木刻，为爱好木刻的青年学习引介之用。
就在此书文字稿完成的当年，“卢沟桥事变”使得抗日战争全面爆发，11月李桦携笔从戎，在第三战区薛岳的部队任文职军官，1938年随军经徐州及武汉外围战，同时发起和组织参与“中华全国木刻界抗敌协会”在武汉成立并担任理事，1939年10月参加“第一次长沙会战”后到茶陵为《开明日报》主编《抗战木刻》周刊。在此期间将我们所看到的《木刻制作方法》手写稿加以整理、添加至1939年创作的战争相关版画作品并改名《版画教程》后由“中华全国木刻界抗敌协会” 在武汉的新知书店（现在三联书店前身）出版，并大量发行。
此书稿中作为插图的版画原作为1934年至1939年所作，题材有反映市民、手工业者的底层生活，也有军队抗战题材如：《义勇军》、《上前线》、《抗日市街战》、《哨兵》，都深深与时代相契合，将木刻创作与当时社会不停的产生着互动，这种与社会的互动关系也是李桦及木刻艺术家的主动意识表达，如此手稿书中所言：“……然社会各阶层擁护新兴木刻的原因也很简单，只是因为木刻能忠实地尽了她在时代上的应尽的责任。所谓我们可以说：【木刻是时代的产物】，真的，它尽了表现时代，也希望这个时代不要忘记了当代的木刻作家。……木刻在中国艺术运动中，已放出光明的霞彩。木刻配合着中国社会的需要，光大的前途正等待我们努力去发掘。这本书如能在木刻发展中 ，像一朵萤火，多加些光明，推进木万一，则幸甚了。” （节选自李抗文《时代激流里的热血》）
1949年新中国刚刚成立，满目疮痍、百废待兴。这一年古元来到了辽宁省鞍山钢铁厂体验生活，在与工人同吃、同住、同劳动的半年时间里，工人们在劳动中表现出的力量与智慧之美强烈地激发起了古元的创作热情。套色木刻《鞍山钢铁厂的修复》便是这一时期所创作的最具代表性的作品。古元把大量写生所得的素材加以归纳、概括、加工和重新组织。用精雕细刻的刀法描绘出了工人热火朝天的劳动场面。画面中既有气势恢弘、高耸入云的炼钢炉，震耳欲聋的机器轰鸣，又有手捧图纸、精益求精、一丝不苟的工程技术人员，整幅作品既热情洋溢，又层次分明、井井有条。作品一问世便获得好评，相继被多家报纸、杂志、画册登载。在参加国内外美术巡展时，引起国外美术界的注意，日本大田耕士先生编撰的画册《中国现代版画》将此幅作品登在首页。古元在一篇文章中谈自己的创作体会时，曾这样写到:“由于每幅作品表现的生活与对象不同，所以手法和风格也不应该一样，要不停于自己已有的经验。”评论界对他的观点予以了肯定。例如人们在美术评论文章中谈到古元作品时这样写到:“古元的木刻技巧在延安时期已经确立了严肃的现实主义创作方法和具有民族特色的写实风格。在他已臻完备的基础上又进一步发展了不同的版画技巧从而达到得心应手、运用自如的境界。《鞍山钢铁厂的修复》便是突出的例证。在苏联参加新中国版画巡展时被苏联文化部门收藏。古元对自己半个多世纪以来的追求只用一句话来概括:我想把我经历的时代尽可能在我的版画上留下一些痕迹。古元的每幅版画作品描绘着时代的一个个瞬间。将他的作品按时间顺序连在一起便构成了生动的历史画卷。由于人所共知种种原因,古元的版画作品存世量较少，广有登载而鲜有藏者。
LOT 1815
古元（1919—1996） 鞍钢的修复
套色木刻
1949 年作
[ 签名（下方）]：古元 鞍钢的修复 1949
[ 出版 ]：
1.《东北访问记》，新华书店华东总分店出版，1950 年，封面
2.《一九五零年木刻集》，华东人民出版社，1951 年，P.9
3.《新观察》，1952 年第 12 期、总第 45 期，P.1
4.《古元木刻选集》，人民美术出版社，1952 年，第 42 图（八开本）
5. 《古元木刻选集》，人民美术出版社，1953 年，第 42 图（十六开本）
6.《古元木刻选集》，人民美术出版社，1954 年，第 6 图
7.《第一届全国版画展览目录》，1954 年 , P.15
8.《古元木刻》，朝花美术出版社，1957 年，P.16
9.《第二届全国美术展览会版画选集》，人民美术出版社，1957 年，P.15
10.《古元木刻选集》，人民美术出版社，1958 年，第 42 图
11.《十年来版画选集》，上海人民美术出版社，1959 年，P.1
12.《纪念毛泽东同志在延安文艺座谈会上的讲话发表 20 周年1942-1962 全国美术展览会》，人民美术出版社，1962 年
13.《中国现代版画》，日本芳贺书店，大田耕士着，1973 年，P.1
14.《古元画展展览目录》，中国美术家协会主办，1980 年
15.《中国新兴版画运动五十年》，辽宁美术出版社，1981 年，P.459
16.《古元画展展览目录》，华侨大学主办，1985 年
17.《古元木刻选集》，人民美术出版社，1993 年，P.65
18.《古元、李桦版画》，中央美术学院建校“八十周年”校庆组委会主编，1998 年，P.33
19.《毛泽东时代美术（1942-1976）》，湖南美术出版社，2005 年，P.27、P.168
20.《珠海历史人物图志（一）—古元》，珠海出版社，2007 年，P.32
21.《古元美术馆馆藏作品选—古元作品专刊》，珠海古元美术馆，2008 年，第 13 图
22.《古元画集—纪念古元 90 华诞 • 古元作品回顾展》，古元美术馆，2009 年，P.48
23.《革命的时代—延安以来的主题创作研究》，人民美术出版社，2009 年，P.79
24.《春华秋实 •1949-2009 新中国版画集》，湖南美术出版社，2009 年，图版 1
25.《中国美术 60 年 • 版画》，四川美术出版社，2009 年，P.36
26.《1949-2009 新中国版画展》，湖南美术出版社，2012 年，封面
27.《中国美术家》，2013 年第 3 期、总第 18 期，P.55
28.《古元作品集》，古元美术馆，2014 年，P.38
29.《古元画集》，岭南美术出版社，2014 年，P.38
[ 展览 ]：
1.“第一届全国版画展”，1954 年
2.“新中国版画巡展”，苏联，二十世纪五十年代
3.“古元画展”，中国美术馆，1980 年
4.“古元画展”，华侨大学，1985 年
5.“纪念古元 90 华诞 • 古元作品回顾展”，古元美术馆，2009 年
6.“古元革命题材版画做作品展”，深圳画院美术馆，2011 年
7.“新中国版画展”，古巴首都哈瓦那，2012 年
8. “新中国版画展 60 年 — 湖南美术出版社藏品展”，莞城美术馆，2013 年
9.“薪火传承—古元师生作品展”，古元美术馆，2014 年
10.“革命文艺与主题创作—纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 70 周年特展”，龙美术馆（浦东馆），2015 年
40×30.5 cm
RMB: 250,000-350,000
创作于1979年的《给人们甜蜜》是古元晚年时期的代表作之一。这幅质朴无华的版画描绘了一个养蜂场的景色。蜂蜜丰收，给人民以甜蜜，也给人民以愉快和幸福。透过有限的画面形象引人无限联想。因画面优美、寓意深刻，此作品曾多次入选个展、联展，以及数次在报刊、杂志上登载。并被烧制成艺术瓷装点人们的生活。
LOT 1816
古元（1919—1996） 给人们甜蜜
套色木刻
1979 年作
[ 签名 钤印（右下）]：古元
[ 说明 ]：罗尔纯同志惠存 《给人们甜蜜》 从人民生活的泉水中酿造精神的甜蜜
[ 出版 ]：
1.《古元画展》，中国美术家协会主办，1980 年，p. 95
2.《Chinese Literature》，中国文学出版社，1981 年 9 月刊，P.85
3.《古元画展》，华侨大学主办，1985 年，p.41
4.《古元木刻选集》，人民美术出版社，1993 年，P.105
5.《版画》，日本教育版画协会，1996 年 12 月刊，P.26
6.《古元版画－中央美术学院校庆 80 周年》，中央美术学院，1998 年版，P.57
7.《古元纪念文集》，人民美术出版社，1998 年，p.489
8.《元老木刻版画家：力群、王琦、古元木刻版画联展》，中国美术家协会、东方画廊联合主办，1991年
9.《古元画集》，古元美术馆，2009 年，P.94
42×30 cm
RMB: 30,000-40,000
北京翰海 2016 年秋季拍卖会
中国现当代美术-油画雕塑
预展时间：11月29日-12月1日
预展地点：北京诺金酒店 二层宴会厅（A）
拍卖时间：12月3日 下午1:00始
拍卖地点：北京诺金酒店 二层宴会厅（B）
皖公网安备 34010402700602号