2017•首届布拉格中欧国际艺术双年展简介

展览介绍
    “一带一路”（英文：The Belt and Road，缩写B&R）是中国21世纪与世界沟通的一项新的发展宗旨，“一带一路”旨在借用古代丝绸之路的历史符号，积极发展与沿线国家的经济合作和文化交流。2017年，也是“一带一路捷克年”的活动年。由中欧文化艺术交流联合会发起的“首届布拉格中欧国际艺术双年展”，将会成为“一带一路”发展框架下东西方艺术又一次的相遇与融合。
    布拉格中欧国际艺术双年展由中欧文化艺术交流联合会、中欧文化艺术交流联合会北京分会共同主办，由中欧国际艺术双年展组委会、北京海纳支点文化艺术交流有限公司联合承办，2017年为首届展览，将于9月4日至10日在捷克布拉格国际展览中心（Prague International Exhibition Grounds）举行。展览主题定为：地缘•日常。宗旨为：关注世界不同地缘文明环境下艺术的日常存在与发展。参展作品所涉及的类型包括：油画、现代水墨、版画、雕塑、装置、摄影、影像、非物质文化遗产民间艺术类型等。参展的作品反映了不同国家地区，在地缘环境影响下的艺术探索实践与艺术思考。双年展在展出中欧艺术家作品同时，也展示和艺术创作相关的图片与文献，以及艺术家关于自己日常状态的讲述。双年展跨文化地缘性视野的呈现与表达，为观众和参展艺术家都提供了一个面对面的对话交流机会。揭示艺术家和地缘性环境的关联，呈现由此而生的日常艺术实践和思考，这使双年展具有了更加文化多样、更加生动具体的艺术与地缘生活的深度展现。
    艺术的源起即深刻的关联着人类的生存，也关联着地缘性自然生态与更宽阔的生物生命世界。回到日常性去审视艺术，发现了一个更具社会学意义的艺术史形态，不仅仅是专业艺术家多元化的实践，还有那些习以为常、代代相传的活态民间艺术和工匠传统，以及村庄里的生活艺术实践与生产。日常生活中的“现代性”激发产生出更具当下性的文化张力与艺术变迁。
    首届布拉格中欧国际艺术双年展也旨在让世界了解一个日常意义的中国艺术，了解一个“日常”跨文化的不同地缘性环境下艺术家的生存探索状态。进入新世纪，世界开始新的文化元年。回到日常生活，回到地缘性环境下的艺术生存与发展，人类进入一个更多元多样、更切身具体的文化融合时代，这是已经开始的趋势。首届布拉格中欧国际艺术双年展即是一次“地缘•日常”的多重意义的实践。

组织架构
主办单位：中欧文化艺术交流联合会、中欧文化艺术交流联合会北京分会
承办单位：布拉格中欧国际艺术双年展组委会、北京海纳支点文化艺术交流有限公司
顾问单位：捷克国家民俗协会、中国戏曲研究所、中国文化部非物质文化遗产司
合作单位：山西省襄汾县人民政府、山西省临汾市非物质文化遗产保护中心
支持单位：中国驻捷克共和国大使馆、捷克共和国驻中国大使馆、布拉格国际展览中心、山西省临汾市政府、山西省临汾市文化局、中欧文化艺术交流联合会广东分会、中欧文化艺术交流联合会天津分会、中欧文化艺术交流联合会山东分会、中欧文化艺术交流联合会青海分会、天津美术学院、山西师范大学、山西农业大学、辽宁传媒学院、太原师范学院、山西省美术家协会油画艺委会、山西青年油画研究会、天津市群艺油画沙龙、北京京港中原文化发展有限公司、中山市森林木舍工作室
媒体支持：中欧文联报、布拉格时报、雅昌艺术网、99艺术网、新浪当代、艺术国际、CCTV-书画频道
组委会：
顾 问：柳运宠、贾方舟、Ebner-Meerapfel【德】、Mongelli Alfio【意】
名誉主席：李祥旭、Zdenek Psenica【捷】
主 席：李海旺
副 主 席：李士飞、宋海增、程涛、林剑峰、张鸿、王军
双年展学术主持：乔晓光
联合策展：Dr.Huang Mei【德】、李海旺、乔晓光
策展助理：杨阳、陈笑倩
学术委员会：
主 任：乔晓光
委 员：李向明、李海旺、Dr.Huang Mei【德】、 Pavel Humpolec【捷】、Urich Ptak【德】、谭天、谢丽芳、运建、王秋菊
秘书处：
秘 书 长：杨 阳
副秘书长：李正园 于 宇 陈笑倩
总协调人：王 军
法律顾问：胡长华

展览版块简介
首届双年展主题：地缘•日常
首届双年展宗旨：关注世界不同地缘文明环境下艺术的日常存在与发展
首届双年展展示板块：1、地缘与文化记忆 ；
2、日常艺术；
3、村庄艺术史

第一版块：地缘与文化记忆
策展主持：Dr.Huang Mei【德】
    第一版块邀请来自中国、捷克、西班牙、瑞士、德国五个国家运用综合材料创作的艺术家参加，他们的作品有一个共同点，即“地缘与文化记忆”。 艺术家的创作到底在多大程度上与他们出生、成长的“地缘”相关， 又承载着怎样的“文化记忆”， 策展人提出这个议题，并邀请来自五个国家的资深评论家参与讨论。期望促成艺术家与艺术家、艺术家与批评家、艺术家与观众之间多重对话与互动，向世界呈现一个前所未有的独特展览。
    当代艺术家运用综合材料创作时，其材料背后隐藏的深度是什么？挖掘艺术家创作其材料背后和深处的内涵和意义，展示其作品的审美，尤其是通过来自不同国家的艺术家其运用材料的不同文化背景，搭起文化对话的桥梁。
    塔皮埃斯是现代艺术中综合材料艺术探索的先驱，本届双年展将通过对他作品的研讨，向他致敬，同时也是为本届双年展的对话提供一个历史标志性的参照。优秀的艺术家在创作中能够对综合材料进行大胆的、突破常规的运用，承传于传统，又打破传统形式美的法则，触动观赏者的心灵。如果艺术家、艺术评论家和观赏者都能够领会艺术作品中材料中的精神，可以说就是共同抵达了艺术中运用综合材料之彼岸。

第二版块：日常艺术
策展主持：李海旺
    第二板块的展览内容是以呈现中欧艺术家多元化、多类型的艺术探索实践。这个版块主要是邀请中国与欧洲有影响力和探索意义的中青年艺术家参展。双年展力求体现出中欧艺术家之间的对话状态和多元的对话主题。参展作品涉及类型包括：油画、现代水墨、版画、雕塑、装置、摄影、影像、非物质文化遗产民间艺术类型等。参展的作品反映了不同国家地区，在地缘环境影响下的艺术探索实践与艺术思考。第二版块作品的主题，围绕着“地缘•日常”而展开，双年展在展出中欧艺术家作品同时，也展示和艺术创作相关的图片与文献，以及艺术家关于自己日常状态的讲述。双年展跨文化地缘性视野的呈现与表达，为观众和参展艺术家都提供了一个面对面的对话交流机会。揭示艺术家和地缘性环境的关联，呈现由此而生的日常艺术实践和思考，这使双年展具有了更加文化多样、更加生动具体的艺术与地缘生活的深度展现。
    第二版块展示内容还包括：非物质文化遗产民间传承人、工匠艺术家以及与非物质文化遗产类型、材质、主题等因素相关联的当代艺术家创作。第二版块的展示还会邀请乡村民族艺术教育传承中的儿童美术作品和非遗教育传承实验经验。不同国家地区的文化传统及非物质文化遗产，都是本民族艺术创作的灵感之源，日常艺术的版块会呈现真正的传承人和手工艺匠人日常生活的状态与艺术实践。面对“现代性”，传统文化的传承同样面临挑战和不确定性。在中国，当代艺术家也开始把目光回归本土的非物质文化传统。无论是民间传承人还是艺术家，源自非物质文化遗产的灵感创作与文化创新正在成为一种新趋势。本届双年展的非遗传统艺术与源自文化遗产灵感的当代艺术创作，以及乡村儿童艺术传承实践，都是一次真实生动的“日常中国”的呈现。

第三版块：村庄艺术史
策展主持：乔晓光
    村庄，是人类具有普遍性的族群生存聚落。伴随着全球化发展的影响，村庄在中国正在成为消失最快的文化物种。村庄是中华文明活的载体，中国多民族村庄里的活态文化传统是文化多样性活的基因库。从村庄认识中国，这是一个“日常艺术史”研究的基本视角和伦理价值观。村庄进入双年展，这是一次艺术回归日常生活的价值倡导，双年展不仅仅展现经典与精英的艺术，也展现日常生活中的艺术。中国村庄与欧洲村庄的对话，村庄里的艺术与欧洲艺术的对话，由于地缘性文明背景的差异，我们会发现更多靠近艺术本质的话题。
    “村庄艺术史”版块目前计划选择中国山西襄汾的丁村，丁村是中国著名的古村落，保存了较为完整的明清民居建筑群，同时也是考古发现的旧石器时代“丁村人”遗址地。“丁村人”的发现即有着深刻的历史意义。今天的丁村仍然是一个保持着村社活态文化的乡村，丁村代表了中国北方村庄的文化类型，也是目前著名的旅游村。双年展计划以丁村历史渊源、口传文化等文化生态为背景，介绍丁村古村落的民居建筑艺术价值和风土民情，介绍以丁村为主要区域的民间艺术类型，其中包括开幕式展演的傩戏、跑鼓车；手工类型包括丁村土布、平阳麻笺、平阳年画、戏曲剪纸、面塑等。
    “丁村艺术史”作为一个中欧对话的课题，邀请欧洲参展艺术家和艺术史学者专家考察丁村，这不仅是互动对话，而是把丁村作为“日常艺术史”的研究个案共同探讨这个话题。同时，双年展还要邀请捷克的一个村庄参加与丁村的对话，捷克村庄的呈现也包括他们的村庄生活、民间艺术等日常内容。中国的艺术家和观众可以走进双年展捷克的村庄，去发现更多有趣的话题。村庄作为世界不同地区普遍存在的农耕时代的生活遗产，今天依旧在讲述着千差万别、丰富多彩的人性故事。我们在双年展中创造性地推出“村庄艺术史”，寄希望让艺术回到日常生活，回到普通人的生存情感中。
参展方式
    1、请至“布拉格中欧国际艺术双年展www.ceiab.com”网站阅读参展须知以及下载由组委会指定的参展表格，并于2017年4月20日前将参展相关表格与个人彩色照片、参展作品照片邮寄至组委会公布的指定地址。同时，提交同版的参展作品图片、个人彩色照片电子版资料发送至组委会电子邮箱。
    2、组委会将组织学术委员会成员对所有报送的作品图片资料进行评选，评选结果将于5月中旬之前在“布拉格中欧国际艺术双年展www.ceiab.com”网站上公布，届时组委会将通过网站公告、电子邮件发送、电话联系的形式与入选作者取得联系，并向入选作者寄发书面入选通知及详细参展须知，明确双方责任、权利和义务。
    3、参展作者无需交纳参展费与报名费。
    4、所有参展事宜的最终解释权归组委会所有。
联系我们
通讯地址：北京市通州区宋庄镇小堡北街89号院
邮编：101118
电话：010-60572017 13141297986
联系人：于 宇 杨 阳
官网网址：www.ceiab.com
布拉格中欧国际艺术双年展
（表格下载请见官网首页“下载区域”）
电子邮箱：zhongouguoji2017@qq.com
微信公共平台：布拉格中欧国际艺术双年展
（提示：请将网址www.ceiab.com输入至地址栏访问）