依旧延续写实风格 周可:经典话剧是一种坚守

《谈谈情，说说谎》中的两位实力派主演宋茹惠与赵立新

周可应该算是上海“白领话剧”的始作俑者，正是当年《单身公寓》和《白领心事》令人咋舌的票房神话，引发了日后上海小剧场话剧一度如火如荼的“白领热潮”，但周可其实更青睐经典话剧。由周可与其朋友成立的“可当代艺术中心”根据前苏联经典改编的话剧《谈谈情，说说谎》明晚将在上海大剧院的小剧场上演。周可接受记者采访时表示，做这部话剧，更多的是一种坚守。 东方早报：怎么想到把前苏联剧作家盖利曼的这部剧作《长椅》搬上舞台？ 周可：很多年前，就读过这部经典剧作《长椅》，当时就很喜欢。它最吸引我的地方，就是男主人公在剧中一直不停地撒谎，而女人公则一直不停地去揭穿。故事好像听起来有些残酷，但它并不是部悲观的戏剧，到最后，你会很感动。当这个女人层层拨开对方的谎言后，她看到了这个男人非常真实的一面。 原著的创作背景是1940年代的苏联，是部描写工业生产的题材。我们在人物职业和故事场景上做了些调整。从当时盛行谈恋爱的公园，搬到了年轻人常去的酒吧。剧中对白也做了些相应处理。但原著本身就很生活化，并非深奥的哲理，所以依旧延续写实的风格。 东方早报：会不会担心因为时代的差异，影响现代观众的接受？ 周可：我觉得这个戏应该还是“好看”的。因为从观众的角度看，首先，它是部轻喜剧，但又和一般的搞笑不同。它的喜剧来自于人物性格和情节本身：就是看男人怎么骗这个女人，女人如何上当，又如何警惕，再去发现。这个过程其实很有意思。戏的节奏非常紧凑。 东方早报：这些年好像排的话剧基本都是以西方经典为主，是不是也是你的一种坚守？ 周可：从近来的话剧演出市场看，作品都比较娱乐化，但从戏剧角度讲，观众走进剧场并不仅仅是为了笑。好的话剧是让观众看了之后，既能放松，又让人深思，但并非去指导或替你解答什么。