名家评论(一)

翟建平的绘画是朴实的，同时也是准确的。其实这是现实主义绘画很高的一个境界。他忠实地描绘了北方农民，具体地说是坝上农民的一种真实的状态。正因为他具体地描绘了“这一个”，从而使我们联想起千千万万这样的农民。他是我们温暖这个国家的大多数。他们被我们遗忘了，或偶尔被艺术家们居高临下去“关怀”一下子。 我们在翟建平这里看到了深切的真情，那个久居于坝上的农家孩子对高原、对荒草及其息息相关的人的关注。我们也能看到翟建平平实而又智慧的表达：请仔细看他选择的动态，看主人公的手、脚及鞋子和草刀的沉重和刃的锋利。这一切都显示了作品的价值：陌生之后的真实。也显示了作者的价值：不求表面浮华和惊世骇俗，却体现了一种博大而深沉的爱，还有比爱在艺术中的地位更重要吗？ 徐福厚 中国美术家协会会员、中国油画协会理事河北师大教授、硕士生导师河北省美术协会副主席 2006年12月8日